林滄海的部落格

《國風．周南．桃夭》

桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。

桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。

夭夭~~少壯也，少好也。指桃樹的年輕、嬌美。
灼灼~~色彩鮮明的樣子，是形容桃花火一般的紅艷。
之子~~這位姑娘。
蕡ㄈㄣˊ~~果實大且多的樣子。
蓁蓁~~樹葉繁茂的樣子。

這是一篇祝賀女子出嫁的輕快活潑的短詩，詩人熱情地讚美新娘，並祝她
婚後生活幸福。


詩人由桃起興，唱著:桃樹長得那麼茂盛嫩青，它的花兒又那麼地燦麗鮮豔，
正是春暖花開得時節，這個貌美如桃花的姑娘要出嫁了，嫁到婆家，要和他
一起建設一個美滿的好家庭(這姑娘能使他的家庭和樂融融啊)

詩人以同樣的語言，塑造鄉同的意象，反覆吟詠，惟在篇章之中略為改變用字，使全詩不至流於呆滯；又字句整齊，韻律也頗勻整。

一、文學常識補充：文學與藝術的創作是講究質量的。「質」才是真正的作品重心所在，是作品真正有價值的地方，是創作者所要表達最精隨的部分。但所謂「精髓」，並非作者自己說了就算，也要欣賞者或閱讀者感受得到。如果欣賞者不能與作者達到一致的認同，該算創作者的失敗。創作者的失敗不能歸咎於欣賞者的無知，一個高明創作者的作品，是任誰都能欣賞的，只是欣賞深、淺層次的不同而已。因此，一個藝術創作者，不能挑選他的欣賞者，除非他事先說明。

「質」是重要的，但「量」也是必須的；如果作品中「質」是深厚的，則它不太可能沒有相當的「量」，好的創作會讓欣賞者感覺到「質量均佳」。

《詩經》裡的詩篇，量都不多，即使是〈氓〉篇，字數雖多，但質也還是單薄，但相對於其他篇章，敘事部分較清晰。