林滄海的部落格

《國風．周南．汝墳》

遵彼汝墳，伐其條枚，未見君子，惄如調飢。

遵彼汝墳，伐其條肄，既見君子，不我遐棄。

魴魚赬尾，王室如燬；雖則如燬，父母孔邇。

遵~~循著、沿著。

汝墳~~汝~~汝水。墳~~指汝水的河岸、河堤。

惄ㄋㄧˋ~~急切地思念。

調~~音ㄓㄡ~~早晨也。

肄一 ˋ~~砍斷樹幹之後再生出嫩枝。

不我遐棄~~即不遐棄我。

魴ㄈㄤˊ魚~~即鯿魚。赬ㄔㄥ~~紅色。

如燬~~烈火在燒的樣子~~形容極端的混亂與痛苦。

孔邇:孔~~甚也 ；邇~~近也。

這首詩賦、比兼用地寫婦人為丈夫行役歸來時欣喜之情。

首章敘述妻子在汝水之堤採薪，想起在遠方從軍的丈夫，

那種思念之情，猶如忍受長夜的飢餓後不食早餐、飢腸轆轆也。

次章便歌唱在採薪之處，喜見良人歸來，會面的欣喜和歡樂。

最末章以「魴魚赬尾」不同類的現象相喻，說周王室的混亂，

正如烈火焚燒一般，但父母在側，只好守著父母，家人生活在一塊

《國風．周南．漢廣》

南有喬木，不可休息；漢有遊女，不可求思。
漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

翹翹錯薪，言刈其楚；之子于歸，言秣其馬。
漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

翹翹錯薪，言刈其蔞；之子于歸，言秣其駒。
漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

喬木~~高聳無枝而少蔭的樹。

漢~~漢水。 游女~~外出遊覽散步的女子。

翹翹錯薪:翹翹~~眾多的樣子。錯~~雜亂。薪亦與下指"楚"

楚就是用以餵馬的草料。

簍~~音柳，蘆葦一類的草，生在水澤中，葉似艾，青白色。

駒~~小馬

這是一首男子~~可能是江邊樵夫~~慕悅思戀女子~~在江邊割楚

割簍所見的，彼岸外出郊遊散步的美麗女子~~而苦於不能

如願以償的民間戀歌。

全詩共分三章。首章先後用不能在喬木下休息，和不能渡過寬廣綿長的江水做比喻，以喬木的象徵游女的高潔不可仰攀，以其無枝少蔭，象徵她的不假辭色；又以廣闊的漢水，綿延的長江比喻她的不可接近和追蹤不及。

次章、三章疊詠寫男子對所愛的女子"悅之至"而"敬之深"(朱熹語)

盼望娶到她，即使是為她割楚割簍飼馬做僕役，也是心甘情願的，

而以終是可望不可及作結，所以仍反覆地用"漢之廣矣"四句咨嗟詠歎與依依做別，以示內心無可如何得情緒。

全詩各章章末反覆唱誦男子追蹤不及，空留下缥緲的纏綿慕情，意味雋永，餘韻繞樑，是寫男子單戀感情底典型作品。