林滄海的部落格

衞~~包括河南汲縣附近。

《國風.衞風.淇奧》

瞻彼淇奧，綠竹猗猗。有匪君子，如切如瑳，如琢如磨，瑟兮僩兮，赫兮咺兮，有匪君子，終不可諼兮。

瞻彼淇奧，綠竹青青。有匪君子，充耳琇瑩，會弁如星。瑟兮僩兮，赫兮咺兮，有匪君子，終不可諼兮。

瞻彼淇奧，綠竹如簀。有匪君子，如金如錫，如圭如璧。寬兮綽兮，猗重較兮。善戲謔兮，不為虐兮。

奧~~河岸的小灣。

猗猗ㄧ~~美而茂盛的樣子。

如切二句~~瑳或做磋~~治骨角的人既切之候，又用錯刀錯治使它細潤光滑；

琢~~雕琢，治玉石的人先雕琢之後，再用砂石磨它。這兩句是比喻精益求精，以喻進德之不已也。

瑟兮僩兮~~瑟~~矜持莊重的樣子；僩ㄒㄧㄢˋ~~威嚴的樣子。

赫兮咺ㄒㄩㄢˇ兮~~咺~~鮮明的樣子，此指威儀容止的昭明顯著。

諼ㄒㄩㄢ~~忘記。青青~~茂盛的樣子 。

充耳琇瑩~充耳~~耳飾，懸於簪(ㄗㄢ連冠於髮的首飾)垂耳際，即瑱(ㄊㄧㄢˋ)

琇瑩，音ㄒㄧㄡˋ 、一ㄥˊ~~美好的玉石。

會弁~~皮帽之縫以玉綴之，閃耀如星。

簀ㄗㄜˊ~~竹席，言其密也。如金如錫~~言君子品德的精粹。

如圭如璧~~圭是長方形的美玉，璧是平圓形而中間有孔的美玉。

寬兮綽ㄘㄨ ㄛˋ兮~~綽~~性情的雍容大方。

猗重較兮~~猗~~倚也，憑也。較~~車廂兩旁的木板也，因它高出車軾，故稱重較。

戲謔~~幽默有趣的玩笑話。虐~~過分也。

這是一首讚頌詩，歌詠對文德超邁的君子的思慕心情。

三章疊詠。『瞻比淇奧』是頌讚的表達方式，猗猗綠竹的意象，不但蘊含耐寒，鮮嫩，

並有溫潤如君子的暗示，中國讀書人心中的竹，是那麼的超俗，那麼的謙沖，

故常用竹來比君子，又以竹之至盛，以見其德之至善，藉以帶起下面經過細工切磋、

匠心琢磨的骨角象牙珍玩和玉器美石寶物，就像君子之德行風範的完美、高雅而

《國風.衞風.考槃》

考槃在澗，碩人之寬，獨寐寤語，永矢弗諼。

考槃在阿，碩人之薖，獨寐寤歌，永矢弗過。

考槃在陸，碩人之軸。獨寐寤宿，永矢弗告。

考槃~~考~~扣也；槃ㄆㄢˊ~~樂器名，扣之以節歌。

澗~~山夾水。碩人~~達人高士。寬~~胸襟寬廣。

獨寐寤語~~獨睡、獨醒、獨言，言孤獨的生活起居，而優閒自得其樂。

矢~~ㄕˇ~~誓也。阿ㄜ~~丘陵也。

薖ㄎㄜ~~寬大。過~~與人交往。陸~~平地。

軸~~音ㄉㄧˊ~~道也，樂天知命之道也。

告~~與他人交談。

這是一曲隱士之歌，寫隱者無地而不自得其樂。

離群而居的隱者，在山澗、在丘陵、在平地的孤獨生活中，

獨睡、獨醒、獨言、獨歌...雖然平淡呆版，但胸襟寬廣的隱者，依然可以克服

那冷漠綿邈的孤獨感，而悠閒自豪而自得其樂地扣槃而歌著，那是顏子

之流的隱者，居陋巷而安貧樂道的歌啊，莊子的書中常稱頌顏淵，所以

有人說這首詩或許是老莊一派思想的先驅，蓋老莊的思想意蘊釀於春秋

中葉社會變遷，沒落貴族的生活觀念的反應，而莊子鼓盆而歌亦即此詩

碩人其頎，衣錦褧衣。齊侯之子，衛侯之妻，東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。

手如柔荑，膚如凝脂。領如蝤蠐，齒如瓠兮，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

碩人敖敖，說于農郊。四牡有驕，朱幩鑣鑣，翟茀以朝，大夫夙退，無使君勞。

河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鱣鮪發發，葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。

碩人~~美人。頎~~秀長而高。褧ㄐㄩㄥˇ衣~~防塵污及錦衣之罩袍。

齊侯之子~~齊莊公的女兒。衛侯~~衛莊公。

東宮~~原指太子所居之宮，此指~~齊太子得臣。

姨~~妻之姊妹。譚公維私~~私~~姊妹之夫也。

領如蝤蠐~~領~~脖子。蝤ㄑㄧㄡˊ蠐ㄑㄧˊ~~腐木中所生白胖而長得蟲。

瓠ㄏㄨˋ犀~~瓠瓜中的種子，潔白而整齊地排列。

螓ㄑㄧㄣˊ首蛾眉~~螓~~小蟬，額頭廣闊方正而光潤；蛾眉~~美人眉細長微曲如蛾的觸鬚。

倩~~兩腮美好的樣子。盼~~眼眸黑白分明的樣子。

敖敖~~修長的樣子。說~~止息。牡~~公馬。驕~~驕然，壯健的樣子。

朱幩ㄈㄣˊ鑣鑣~~幩~~鑣飾也~~指每個馬銜都有紅色的裝飾。

翟ㄉ一ˊ~~翟車也，以山雉的羽毛裝飾的車；茀~~遮蔽也，婦人之車前後設蔽。

洋洋~~水盛大的樣子。活活~~音ㄍㄨㄚ~~水流的聲音。

罛ㄍㄨ~~魚網；濊濊ㄏㄨㄟˋ~~魚網入水阻礙水流的樣子。鱣ㄓㄢ~~黃魚；

鮪~~似鱣而小；發發~~魚入網後，掙扎求出，其尾急速拍動的聲音。

葭ㄐㄧㄚ菼ㄊㄢˇ~~蘆荻也；揭揭~~長貌。

庶姜~~眾陪嫁的女子。孽孽~~打扮的很華麗。

庶士~~護送新娘的齊國武士；有朅ㄑㄧㄝˋ~~雄壯威武的樣子。

這是首讚美衛莊公的夫人~~莊姜的詩。

齊侯的女兒，嫁給位國的莊公，就叫莊姜。

首章讚美莊姜身材之美，我國古代男女，皆以高大碩壯為美，故以碩人

形容高人賢士可，形容美女亦可，而本詩四章皆以碩人起句，足以見

莊姜之碩美。並詳述莊姜的出身之高貴，藉姊妹夫婿家庭的顯赫，

來烘托她以增進她高雅的氣氛。呈現在我們面前的是一位家世顯赫

雍容華貴的新嫁娘!

第二章寫莊姜的儀容之美，以部分顯整體的手法~~為全詩最精彩的片段，

為中國描寫美人的最早傑作。寫手的柔嫩白皙，皮膚的潤華光澤，

脖子的長而美好，牙齒的整齊潔白，額頭的美而好看，眉毛的細長彎曲，

就如此由局部的描繪，而至笑容的可掬，眼眸的活現，尤為美妙傳神，

畫龍點睛，深得此中三昧，難怪姚際恒有"千古頌美人者無出其右，是為絕唱"

的佳評，美人的笑態，嫣然啟齒，雙頰微現梨窩，秋波流盼，栩栩如生的美人

躍然眼前。

第三四章倒敘莊姜渡河而來的壯盛陣容，及衛國君臣的歡迎之景況

"大夫夙退，無使君勞"更烘托出莊公得美人的欣喜之情，體貼溫柔之語現。

《國風.衞風.氓》

氓之蚩蚩，抱布貿絲。匪來貿絲，來即我謀。送子涉淇，至於頓丘。匪我愆期，子無良媒。將子無怒，秋以為期。

乘彼垝垣，以望復關；不見復關，泣涕漣漣。既見復關，載笑載言。爾卜爾筮，體無咎言。以爾車來，以我賄遷。

桑之未落，其葉沃若。于嗟鳩兮，無食桑葚，于嗟女兮，無以士耽。士之耽兮，猶可說也；女之耽兮，不可說也。

桑之落矣，其黃而隕。自我徂爾，三歲食貧。淇水湯湯，漸車帷裳。女也不爽，士貳其行。士也罔極，二三其德。

三歲為婦，靡室勞矣；夙興夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至於暴矣。兄弟不知，咥且笑矣。靜言思之，躬自悼矣!

及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮。總角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦:不思其反，反是不思，亦已焉哉!

這首詩是訴說著一個女子不幸婚姻的遭遇，有完整的故事，從她怎麼戀愛，怎麼結婚，

怎麼被虐待，到她如何決絕地離開他!無限辛酸哪裡說得完?綿綿此恨，刻骨銘心。

氓~~民也，即人。蚩蚩ㄔ~~和悅帶笑貌，一說敦厚的樣子。

抱布貿絲~~貿~~買也；古時候以物易物，以布買絲，並非以錢買絲...

來即我謀(圖謀)~~此言借買絲以與女子接近談戀愛。

乘彼垝垣~~乘~~登也；垝ㄍㄨㄟˇ~~高也；垣~~牆也。

復關~~在河北清豐縣，男子之家鄉，用以代表男子。

爾卜爾筮ㄕˋ~~卜~~燒灼龜甲，視裂痕(兆象)看吉凶；筮~~以蓍ㄕ草算卦。

體無咎言~~體~~卜筮之兆也；無咎言~~無不吉的話。

賄~~財物，此指嫁妝。沃若~~柔嫩潤澤的樣子。

桑葚ㄕㄣˋ~~桑子果也，據說斑鳩吃了桑葚能醉，這句話比喻女子不要沉溺在愛情裡。

耽ㄉㄢ~~歡樂。隕ㄩㄣˇ~~落也。徂ㄘㄨˊ爾~~徂~~往也，徂爾~~來嫁也。

湯湯~~水盛的樣子。漸車帷裳~~水沾濕了我的車帷。

爽~~差錯也。罔極~~無良。靡室勞矣~~不以家務為勞。

言既遂矣，至於暴矣~~我嫁給了你，同你安心的過日子，你的心願已經滿足，卻很心地對我暴虐不仁。

咥ㄒㄧˋ~~冷笑貌。隰ㄒㄧˊ~~低窪而濕的地方；泮ㄆㄢˋ~~涯也。

總角~~古時男女未成年時，將頭髮紮乘兩邊相對而上翹的髮束，即言結髮也。

晏晏~~和柔的樣子。信誓旦旦~~懇切的發誓要信實。

不思其反~~不回頭想一想。反是不思~~回頭想一想都不肯。

亦已焉哉~~已~~止了，完了；此猶言~~也只好算了

《國風.衞風.芄蘭》

芄蘭之支，童子佩觿。雖則佩觿，能不我知?容兮遂兮，垂帶悸兮。

芄蘭之葉，童子佩韘。雖則佩韘，能不我甲?容兮遂兮，垂帶悸兮。

芄ㄨㄢˊ蘭~~蔓生草，夏天開紫花，葉似女青而尖。

觿ㄒㄧ~~用角或骨做的解結錐，成人的佩物。

容兮遂兮~~佩物下垂而搖擺。悸~~動也。

韘~~舊說即玦(ㄐㄩㄝˊ)用玉、象骨或皮做成的環狀套子，套在大拇指上，射時用以鉤弦，使指頭不痛，不用時繫於腰際，今疑是和觿同類之物。

甲~~同狎ㄒㄧㄚˊ~~親近也。

這是首譏諷衛惠公年少無知，與那些無得無能而好擺官僚架子的人...

這個少年男子雖然佩帶著尖銳似芄蘭草的觿，但他可還不知道這玩意兒可以用來解開女子裙帶的結呢!他仍是情竇未開的少年郎啊!全詩二章反覆以女子口吻疊詠而出，那個佩觿與韘的少年，為什麼他不能與我相識，不知和我來相會相親近呢?令那長長的垂帶搖搖擺擺地晃動，頗得意驕蠻的樣子啊!這個不知解開女子裙帶的男子啊!

《國風.衞風.河廣》

誰調河廣?一葦杭之；誰謂宋遠?跂予望之。

誰謂河廣?曾不容刀。誰謂宋遠?曾不崇朝。

河~~黃河。杭~~同航~~渡也。跂ㄑㄧˊ~~提起腳跟。

曾不容刀~~此言刀至薄，不容刀是極言河窄易渡也。

曾不崇朝~~說不須過完一個早上即可到達。

相傳衛文公之妹，嫁於宋桓公，即宋桓夫人(許穆夫人的姐姐)生襄公，後被遺棄，回衛國之後，思其子，而義不得往宋，故作此詩抒懷。

《國風.衞風.伯兮》

伯兮朅兮，邦之桀兮，伯之執殳，為王前驅。

自伯之東，首如飛蓬；豈無膏沐，誰適為容。

其雨其雨，杲杲出日。願言思伯，甘心首疾。

焉得諼草?言樹之 背，願言思伯，使我心痗。

伯兮朅ㄑㄧㄝˋ兮~~婦人稱呼他的丈夫。殳ㄕㄨ~~兵器名。

諼ㄒㄩㄢ草~~即萱草~~忘憂草也。痗ㄇㄟˋ~~病也。

杲杲ㄍㄠˇ~~明亮的樣子

首章自詡其夫為邦之英傑...二章急轉直下，寫日夜想念的丈夫遠征東方，自己

無心打扮，粉黛封塵，頭髮亂得如狂飛得蓬草。髮亂表示愛情得衰竭，雖有膏

沐之資，丈夫不在，亦無所施。"其雨其雨，杲杲出日"~~言女子極盼下雨，可

偏偏出了大太陽，以喻極盼丈夫回家，可是他始終不回來。又日為夫象，所以

見日而愈思其夫。降雨是男子愛情猶在的象徵，可憐直至今日仍然烈日炎炎

(風雨之不調順似亦有情慾方面的聯想)。婦人悲傷鬱悶之餘，在房子北邊種下

忘憂草，把這一切都忘得乾乾淨淨吧!

《國風.衞風.有狐》

有狐綏綏，在彼淇梁。心之憂矣，之子無裳。

有狐綏綏，在彼淇厲。心之憂矣，之子無帶。

有狐綏綏，在彼淇側。心之憂矣，之子無服。

綏綏~~慢慢地走。

梁~~以石絕水叫梁，就是攔河壩。

裳~~下身之衣。厲~~水淺之處。

帶~~束衣的帶子。無服~~沒有衣服穿。

三章頗似，只略改地和物的名詞，使得詩意略有跳躍的效果...

詩借孤獨的狐踽踽涼涼覓食而行，寫丈夫遠行在外如野狐般在

路途上奔波不息。『在彼淇梁』言淇水已淺，點明時序已入寒冬，

婦人正為他的衣著是否匱乏而耽憂。

狐向來給人感覺是妖媚的，此處則特顯狐的孤獨性格，和覓食時

的警慎戒懼的神態。婦人想起丈夫也許正無下裳、正無衣帶，可能

連衣裳都成問題，心中不禁煩憂萬分，唉!。

『欲寄征衣君不還，不寄征衣君又寒，寄與不寄間，妾身千萬難啊!』

男女兩地相隔，於女人而言，日夜牽掛著對方得寒暖，故後世詩中

表現女人相思之時，就常出現寄衣裳的意象，詩經也是始作俑者?

網路圖片整理