王畿~~包括河南洛陽附近，古稱成周。
周平王東遷洛邑，是為東周。王畿境內的詩歌，就叫王風。
《國風.王風.黍離》
彼黍離離，彼稷之苗，行邁靡靡，中心搖搖，知我者，謂我心憂，不知我者，謂我何求，悠悠蒼天，此何人哉?
彼黍離離，彼稷之穗，行邁靡靡，中心如醉，知我者，謂我心憂，不知我者，謂我何求，悠悠蒼天，此何人哉?
彼黍離離，彼稷之實，行邁靡靡，中心如噎，知我者，謂我心憂，不知我者，謂我何求，悠悠蒼天，此何人哉?
彼黍離離~~黍~~小米；離離~~纍纍下垂的樣子。
稷~~高梁。搖搖~~心憂而游移不能自主。
行邁~~行是道，邁是遠行，行邁是在道上遠行。
靡靡~~猶言遲遲，腳步蹣跚的樣子。
這篇是寫流浪者的憂憤，一個找不到出路而流落他鄉的遊子，
觸景生情，想到自己悲慘遭遇，不禁悲憤交集。
由感物而興情，物與情融合為一矣!
此詩舊說周室東遷以後，有大夫旅行至陝西鎬京(宗周)，看到
鎬京殘破荒廢已成廢墟，原有的宗廟宮室都盡成農夫的田地，
種小米高粱，內心悲傷悽涼，彷惶不忍離去，寫下了他的感慨
和悲歎。鬱鬱不伸，憂愁滿腹，是離鄉背井漂泊者的悲歌。
道途中漫無目標的旅人(行邁者)，離去故土，將在何處求得
棲息之地?不明我內心真情的人以為我太苛求，少數知己自然
體味羈旅漂泊的憂心啊!
三章運用同一意象表現相似的感情，不過所見的高梁由苗而穗
而實，可見旅人漂泊歷時之久，心理感應由搖搖而如醉而如噎，
層層伸展，把那蝕心刻骨得憂鬱一層一層地刻劃得如同讀者身受，
細緻而真切，令人低迴無限!
疊字和類字類句得使用，很能加深傷時的情懷...是三百篇常見手法。
《國風.王風.君子于役》
君子于役，不知其期。曷至哉?雞棲于埘，日之夕矣，羊牛下來。君子于役，如之何勿思?
君子于役，不日不月，曷其有佸，雞棲于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟無飢渴。
埘ㄕˊ~~牆壁鑿孔而做成的雞窩。
下來/下括~~從高處歸返...
不日不月~~言不能以日月計算，極寫其夫外出時間得長久。
桀~~繫牲畜用的小木樁。
苟~~副詞~~有且、或、也許之意，是帶有疑問口吻的希望之詞。
這是一首妻子思念在遠方長期服役，沒有歸期的丈夫之詩。
假『不知其期』和『不日不月』表示丈夫外出時間得長久，而
『每當天色黃昏時，雞進了窩，牛羊都回來了，也就是女子思念丈夫最殷切的時候』，黃昏風光，使得百般無聊的心緒中，出現那纏綿的往事，揮又
揮不去，於是深情地呼喊著~~『如之何勿思』(怎麼不想念呢!)
相同的筆調，用相同的傍晚景色，低迴呢喃~~『什麼時候才能與丈夫再聚首呢』唉!久役在外的丈夫，大概不會有什麼忍飢受渴的情形吧!萬般
關愛情思~『知欲寄誰將?』頗有寂寞無奈之急，詩人藉婦人的口吻道來
倍加深切，尤其情景的交融，天衣無縫，又豈是『言情寫景，真實樸至』是所能代表的?
《國風.王風.揚之水》
揚之水，不流束薪，彼其之子，不與我戍申，懷哉懷哉，曷月予還歸哉!
揚之水，不流束楚，彼其之子，不與我戍甫，懷哉懷哉，曷月予還歸哉!
揚之水，不流束蒲，彼其之子，不與我戍許，懷哉懷哉，曷月予還歸哉!
揚~~激揚。
不流束薪~~
一綑薪柴是很輕的，河水雖急，卻無法把它流走，正如自己在當時的環境中無所作為，連家室都無法團聚。薪/楚/蒲都指妻室而言。
彼其之字~~彼、其、之皆指示代名詞，古文中複用指示代名詞之例甚常見。子指征人所懷念的家人或妻子。
申/甫/許~~都為姜姓之國。申~~河南信陽縣。甫~~及呂，河南南陽縣。許~~音ㄏㄨˊ，河南許昌縣。
懷哉~~想念啊!
曷月予還歸哉~~要到哪一月我才能回去呢?
蒲~~一種水草。
戎守遠方的軍人因久不得歸，眷懷故鄉，思念家室，見流水而感歎，所以寫了<陽之水>這詩篇。
《國風.王風.中谷有蓷》
中谷有蓷，暵其乾矣。有女仳離，嘅其歎矣!嘅其歎矣，遇人之艱難矣!
中谷有蓷，暵其脩矣。有女仳離，條其歗矣!條其歗矣，遇人之不淑矣!
中谷有蓷，暵其濕矣。有女仳離，啜其泣矣!啜其泣矣，何嗟及矣!
蓷ㄊㄨㄟ~~益母草。暵ㄏㄢˋ~~乾燥的樣子。
仳ㄆㄧˇ離~~分離也。嘅ㄎㄞˋ~~歎息聲。艱難~~不幸。
脩~~乾枯。條~~長貌；歗ㄒㄧㄠ ˋ~~撮口出聲。
濕~~同古字濕去水加日~~欲乾之意。
和嗟及矣~~是悔恨之詞~~猶言~~嗟嘆怎麼來的及呢?
此詩寫棄婦悲苦無告而自歎遇人不淑矣!
三章反覆吟詠~~而哀歎一章深過一章....
先用谷中益母草枯槁起興，以喻婦人遭棄，悲歎哀泣，
嘅歎/條歗/啜泣...最後歸之於莫可奈何的低吟~~嗟何及矣!
收音低沉而急促，棄婦的情緒變化，刻劃得生動萬分。
《國風.王風.兔爰》
有兔爰爰，雉離于羅。我生之初，尚無為；我生之後，逢此百罹!尚寐無吪!
有兔爰爰，雉離于罦。我生之初，尚無造；我生之後，逢此百憂!尚寐無覺!
有兔爰爰，雉離于罿。我生之初，尚無庸；我生之後，逢此百凶!尚寐無聰!
爰爰~~ㄩㄢˊ緩緩而行，形容走路從容不迫。
雉離于羅~~離童罹~~遭到~~羅，網也。
/罦ㄈㄨˊ有機輪的捕鳥網羅/罿ㄊㄨㄥˊ與罦同物而異名。
為~~作為~指軍役之事/造~~指勞役之事/庸~~軍事或勞役之事。
尚~~希望。寐~~長眠。無吪~~ㄜˊ動...全句意指~~不如死了的好。
聰~~聽覺。
詩人藉狡猾的兔子脫離羅網，而耿直的雉鳥反而陷落其中，襯比
當時社會得是非不明，黑白不分。接著回憶過去的時世清明而嘆言
現在的混濁苦難，使自己消極厭世，了無生意。
兔兒輕輕跳
兔兒輕輕跳，野雞落網了。當我幼童時，天下平安。
長大了，一片混亂。睡吧！甚麼也不說了。
兔兒輕輕跳，野雞落網了。當我幼童時，天下平安。
長大了，處處劫難。睡吧！甚麼也不看了。
兔兒輕輕跳，野雞落網了。當我幼童時，天下平安。
長大了，戰禍連連。睡吧！甚麼也不聽了。
《國風.王風.采葛》
彼采葛兮，一日不見，如三月兮!
彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮!
彼采艾兮，一日不見，如三歲兮!
這是首男女相思的戀歌，相戀中的男女，時時刻刻兩心相繫相伴，
少時不見，則焦躁如隔歲月。
詩用直述的方法，藉現實時間(一日)與心理感覺的時間(三月、三秋、三歲)
的誇張對比，寫男女相戀的情緒，張力很強很夠。采葛、采蕭、采艾...
是詩人藉摘採草來表達戀愛的情境，與祈願會面的預祝，大約古代有
摘草可與遠離者的心靈產生交感的風俗吧?
《國風.王風.大車》
大車檻檻，毳衣如菼，豈不爾思?畏子不敢。
大車啍啍，毳衣如璊。豈不爾思?畏子不奔。
穀則異室，死則同穴。謂予不信，有如曒日。
大車~~一種用牛拉載重的車。
檻檻~~大車行進的聲音。
毳ㄘㄨㄟˋ~~氈ㄓㄢ子一類的毛織物。
菼ㄊㄢˇ~~是蘆荻的初生者，色在青白之間。
啍啍ㄊㄨㄣ~~形容車行的象聲詞，此聲可見車的笨重。
璊ㄇㄣˊ~~赤色的玉。穀~~生也。曒ㄐㄧㄠˇ~~明亮的。
這是首女子想同她所愛的男子偕奔，但她不確定那個男子心裡
究竟如何，所以她有些畏懼而不敢去找他。
《國風.王風.丘中有麻》
丘中有麻，彼留子嗟。彼留子嗟，將其來施施。
丘中有麥，彼留子國。彼留子國，將其來食。
丘中有李，彼留之子。彼留之子，貽我佩玖。
彼留子嗟~~留，即後之劉姓；子嗟/子國/之子~~是男子名。
將其來施施~~將，發語詞，有希望之意；其~~他也；施施~~應但作施~~贈送禮物。
食ㄙˋ~~贈送食物給人家吃。
這是首女子愛慕男士，期望他來相聚，終致得到他的餽贈、歡欣鼓舞，
詩寫的正是期待時得煩悶和聚首時的歡悅。
網路圖片整理
留言列表
