林滄海的部落格

檜~~河南省密縣附近

曹~~包括山東定陶一帶

豳ㄅㄧㄣ~~陝西邠ㄅㄧㄣ縣

(邠如~~文采豐盛茂)

《國風.檜風.素冠》

庶見素冠兮，棘人欒欒兮，勞心慱慱兮。

庶見素衣兮，我心傷悲兮，聊與子同歸兮。

庶見素韠兮，我心蘊結兮，聊與子如一兮。

庶~~庶幾也，希望之詞。/棘人~~女子自稱。

欒欒~~憔悴消瘦也。

慱慱ㄊㄨㄢˊ~~憂愁的樣子。

聊~~含有願望之意的發語詞。

韠ㄅㄧˋ~蔽膝之物也。

蘊結~憂鬱難解也。

舊說素冠是刺不能三年之喪者，以有素冠素衣素韠之語也。

整首詩是賦體，

詩人見『素冠』『素衣』『素韠』者，即『欒欒、慱慱』『心傷悲』『心蘊結』

只有暗地裡祈求所思慕的男子『同歸』、『如一』次章末章。

《國風.檜風.隰有萇楚》

隰有萇楚，猗儺其枝。夭之沃沃，樂子之無知。

隰有萇楚，猗儺其華。夭之沃沃，樂子之無家。

隰有萇楚，猗儺其實，夭之沃沃，樂子之無室。

隰ㄒㄧˊ~~低濕之地。/萇楚~~又名羊桃~曼生植物。

猗ㄧ儺ㄋㄨㄛˊ~~形容植物背風吹動時嬌弱柔順的樣子。

夭之沃沃~~夭~草木未長成者，此引申青春少壯之意；沃沃~很有光澤的樣子。

樂~羨慕。

這是一首傷時亂的詩，余冠英說~~這是亂離之世的憂苦之音。詩人因為不能

從憂患解脫出來，便覺的草木的無知無覺、無家無世是職的羨慕的了。

因為萇楚如果亦有知，也會像人們一樣地憂傷憔悴了，詩人的欣羨之詞

含蘊著對暴政所採取的一種柔弱的抗議。

《國風.檜風.匪風》

匪風發兮，匪車偈兮，顧瞻周道，中心怛兮。

匪風飄兮，匪車嘌兮，顧瞻周道，中心吊兮。

誰能亨魚?溉之釜鬵。誰將西歸?懷之好音。

匪風發兮~匪作彼解；猶言"那個"是發與詞；發~猶發發~風聲。

偈偈ㄐㄧˋ~猶偈偈，車疾駛的樣子/嘌~疾也。

顧瞻~回頭瞻望；周道~即周行，大路。

怛ㄉㄚˊ~~憂傷/吊~~傷也。

亨魚同烹魚/溉之釜鬵~溉ㄍㄞˋ~洗滌也。鬵ㄒㄧㄣˊ~釜之大器~烹魚器皿。

懷之好音~懷~念也，猶言盼望；好音~好消息也作平安音信，全句...

我願託它給我捎個平安信。

直述法~首章述車馳風發，詩人一路東奔，回望拋在車後自鎬經東展的大道，

心中不由得感傷起來。

次章僅將~發、偈、怛..三字換韻為~飄、嘌、吊..而已，意亦重覆。

末章格調一變，用兩"誰"之間句起，渴望有力者能挽救大局，恢復西周規模，

與檜國的安定，一片忠心溢於言表，用韻且改二四句韻腳~鬵、音二字。

《國風.曹風.蜉蝣》

蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之憂矣，於我歸處。

蜉蝣之翼，采采衣服。心之憂矣，於我歸息。

蜉蝣掘閱，麻衣如雪。心之憂矣，於我歸說。

蜉蝣~~形似蜻蜓~略小，往往數小時就死，生命甚短，故有朝生暮死之說。

楚楚~~鮮明的樣子。/采采~華美盛飾也。/麻衣~白布衣。

掘閱~穿穴而出，蜉蝣幼蟲生糞土中。

舊說曹軍昭公穿著華美衣服，國勢衰弱不知憂，詩人作詩譏刺他。

但詩中充滿哀悽音調，也許是悼亡得輓歌。死者衣裳似蜉蝣楚楚仙彥的羽翼，

妻啊(或夫啊)!不久我將會到你那兒去的，

『歸處』『歸息』『歸說』都是死的意思，各章末句都以死誓同穴的表現

寓寄其綿綿不盡的愛戀痛惜之情。

詩中取蜉蝣采采的外表，正象徵死者亮麗的人生，而蜉蝣的朝生暮死，

更是所愛者生命短暫的影子，由於蜉蝣而聯想到自己所愛的人，

一片無常之感雲湧而至~遂高呼~心之憂矣!於我歸息/歸處/歸說。

《國風.曹風.鳲鳩》

鳲鳩在桑，其子七兮。淑人君子，其儀一兮，其儀一兮，心如結兮。

鳲鳩在桑，其子在梅。淑人君子，其帶伊絲，其帶伊絲，其弁伊騏。

鳲鴆在桑，其子在棘。淑人君子，其儀不忒，其儀不忒，正是四國。

鳲鴆在桑，其子在榛。淑人君子，正是國人，正是國人，胡不萬年!

鳲ㄕ鳩ㄐㄧㄡ~布穀鳥/鳲鴆ㄓㄣˋ~形似鴞~食毒蛇。

弁ㄅㄧㄢˋ~皮冠也；騏~原是青黑色的馬，此指青黑色的皮冠。

忒ㄊㄜˋ~差錯也。

胡不萬年~何不萬年?即祝禱他長壽萬年。

這是首讚美賢明政治家，行為始終如一，愛民如子的詩篇。

詩人藉著擁有七隻小鳥的布穀鳥起興，敘述他愛養小鳥公平如一

(據說布穀鳥善養子，早上從上餵到下，晚上由下而上，平均如一，以同樣的愛

對待牠得每一個孩子，習性如此)家庭生活乃政治的根本，可以齊家後治國，故

藉以聯想賢人在位，政治清明，儀法統一，心志堅真；如此勤政愛民，

仁者亦不過如此。

次章讚美他的紳帶，正所以誇獎他的人。三章說儀則專一，正能指正四方的國家

統理自己的國事。詩人在換了三個角度讚美他之後，畫龍點睛，由讚美而祈望他

的長壽萬年，正表示對他為主政者的敬仰之深。

《國風.豳風.鴟鴞》

鴟鴞鴟鴞 ! 既取我子，無毀我室 ! 恩斯勤斯，鬻子之閔斯。

迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。今女下民，或敢侮予。

予手拮据，予所捋荼，予所蓄租，予口卒瘏 : 曰予未有室家。

予羽譙譙，予尾翛翛，予室翹翹，風雨所漂搖。予維音嘵嘵。

鴟ㄔ鴞ㄒㄧㄠ~即梟，俗名貓頭鷹，專捕其他小鳥為食。古人一直認為這種鳥為惡鳥。

恩斯勤斯~恩即殷，斯是語尾助詞，沒有涵意。殷勤猶言~辛辛苦苦地。

鬻子之閔斯~鬻同育，子指雛鳥，閔即病也，此言~我就是謂撫育小鳥才累的病了。

迨ㄉㄞˋ~及也。

捋ㄌㄜˋ~取也。

蓄租~蓄~積聚；租同蒩ㄗㄨ~~茅草也。

卒瘏ㄊㄨˊ~~卒~究竟，終了之意；瘏~口病也。

室家~巢也。

譙譙ㄑㄧㄠˊ~羽毛脫落憔悴的樣子。

翛翛ㄒㄧㄠ~~羽毛乾枯不潤澤而敝壞。

翹翹~危而不安的樣子。

嘵嘵ㄒㄧㄠ~由於恐懼而發出的哀鳴。

鴟鴞是《詩經》中絕無僅有得一首絕妙禽言詩。

通篇以一隻失去小鳥、但仍努力營築巢室的母鳥的口吻，寫出她自己的辛勞。

全詩以隱喻~~假藉禽言以述己志。

首章恐懼惡鳥危害小鳥的母鳥，對惡鳥鴟鴞做哀怨的控訴，不許它再毀壞自己的巢室。

二章是母鳥字言築巢之艱難，由於『捋荼』、『蓄租』以墊巢室，結果手爪和嘴

都因過於勞累而病了，末章上承三章，以疊字形容自己已筋疲力盡，但巢室初成

處境仍極危險，故恐懼而悲鳴。

《國風.豳風.東山》

我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其濛。我東曰歸，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。蜎蜎者蠋，烝在桑野。敦彼獨宿，亦在車下。

我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其濛。果臝之實，亦施于宇。伊威在室，蠨蛸在戶，町畽鹿場，熠耀宵行。不可畏也，伊可懷也。

我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其濛。鸛鳴于垤，婦歎于室。洒掃穹窒，我征聿至。有敦瓜苦，烝在栗薪。自我不見，于今三年。

我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其濛。倉庚于飛，熠耀其羽。之子于歸，皇駁其馬，親結其褵，九十其儀。其新孔嘉，其就如之何?

我徂ㄘㄨˊ東山~徂~往也；東山，東征之地，泛指東方有山之地，即東方也。

慆慆ㄊㄠ~~久久也。

零雨其濛~~零雨，細雨、小雨；濛~~形容小雨的狀詞。

制彼裳衣~~制，製也；裳衣~~普通的服裝。

蜎蜎ㄩㄢ者蠋ㄓㄨˊ~~桑間野蠶。

烝~~發語詞，乃、曾之急。

敦~~團團也。

果臝ㄌㄨㄛˇ~~蔓生葫蘆科植物，果實似黃瓜而大，根可入藥，一名天瓜、俗名天花粉。

伊威~~蟲名、古名鼠婦，今名士鼈，俗乎潮蟲。

蠨蛸ㄕㄠ~~蟲名，是一種長足的小蜘蛛。

町ㄊㄧㄥˇ畽ㄊㄨㄢˇ~~指地面上被鹿踏過有跡印的地方。

熠ㄧˋ耀~~閃爍發亮的樣子；宵行~~即燐火，俗稱鬼火。

鸛鳴于垤ㄉㄧㄝˊ~~鸛ㄍㄨㄢˋ水鳥名，似鶴而頂不紅，全身灰白色，翼尾黑色；垤~~小土堆。

穹窒~~空室也。

聿ㄩˋ至~~抵家也。

瓜苦~~苦瓜也。

栗薪~~堆積的薪柴。

倉庚~黃鸝也。

皇駁~~皇~~黃白色相雜的馬；駁~~赤身黑鬃而雜以白色的馬。

這是一首描寫久戍得士卒在還鄉途中念家的抒懷之詩。

首章寫久戍得歸，想像可以『脫我戰實袍，著我舊時裳』，自幸從此得免於僕僕

戰役，鄉蜎蜎的野蠶，孤獨地蜷曲著身體獨宿在桑野之地，車毂之下，輕鬆愉快

的心情。

二章寫歸途思念久別的家園，雖然家園景物的荒涼令人畏懼愴恨，但想到家鄉尚有

"伊可懷也"，一時畏懼愴恨俱去， 一心一意要回家看他所懷念的伊人。

三章寫他想像自己的妻子正在想念他的情況，戰士的腦海出現妻子在那荒宅中悲歎著，

可一聽到丈夫即將回來，為迎接他的歸來，正在清潔屋宇，把兩人懸隔之苦剪接在一起

末章春光乍現呈現著三年前新婚時夫妻燕爾的旑妮回憶~~其新孔嘉，其就如之何?(妻子剛嫁來的時候很美，一晃三年不知怎麼樣了)因憧憬著久別重逢之樂，更顯現盼望早日歸去與妻子團聚的迫切心理，寫的淋漓暢快。