林滄海的部落格

秦~~包括陜西省渭水流域，興平縣附近。

《國風.秦風.蒹葭》

蒹葭蒼蒼，白露為霜，所謂伊人，在水一方，遡洄從之，道阻且長；

遡游從之，宛在水中央。

蒹葭淒淒，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。遡洄從之，道阻且躋；

遡游從之，宛在水中坻。 

蒹葭采采，白露未已，所謂伊人，在水之涘，遡洄從之，道阻且右；

遡游從之，宛在水中沚。

蒹ㄐㄧㄢ~~荻；葭ㄐㄧㄚ~~蘆葦。

蒼蒼~~顏色深青的。形容蘆荻茂盛的樣子。

伊人~~那個人。

一方即一旁~~在河的另一邊。/湄~~指水和草交接的地方，即岸邊/涘ㄙˋ~水道。

遡ㄙㄨˋ~~不論在水中逆流而行或在岸上向上游走都叫遡...此處據"道阻且長"看，應是陸行；洄~~曲折盤旋的水道；從接近之意。

阻~~道路尚障礙很多，很難走。

游~~直流的水道。宛~~好像。淒淒~~茂盛的樣子 。

白露未晞~~晞~~乾/已~~止，這裡指乾了。

躋ㄐㄧ~~升高。/右~~古音讀如以，迂迴曲折也。

坻ㄔˊ~~水中高地。/沚ㄓˇ~~水中陸地。

這是一首懷人的詩，詩中的 "伊人"是詩人訪求的對象，是男是女不可考。

中國詩中"伊人"、"佳人"、"美人"~~可以指異性的情人，也可以指同性

的朋友；可以指賢臣，也可以指明主...

 《國風.秦風.黃鳥》

交交黃鳥，止于棘。誰從穆公?子車奄息。維此奄息，百夫之特，臨其穴，惴惴其慄!彼蒼者天，殲我良人!如可贖兮，人百其身!

交交黃鳥，止于桑。誰從穆公?子車仲行。維此仲行，百夫之防，臨其穴，惴惴其慄!彼蒼者天，殲我良人!如可贖兮，人百其身!

交交黃鳥，止于楚。誰從穆公?子車鍼虎。維此鍼虎，百夫之禦，臨其穴，惴惴其慄!彼蒼者天，殲我良人!如可贖兮，人百其身!

交交~鳥叫聲；止~~棲息。

從~~從死，就是殉葬的意思。

子車奄息~~子車是姓，奄息是名/與子車仲行、子車鍼ㄓㄣ虎是秦國三良，秦穆公死，以人殉葬，三良也在其內。

維~~發語詞。

百夫之特~~特，匹敵。整句是~~他的才能可以抵過一百個人。/

防~~當也，比也。/禦~~抵也。

穴~~墓穴。/惴惴ㄓㄨㄟˋ~~害怕的樣子。/慄~~發抖。

殲ㄐㄧㄢ我良人~~殲~~盡殺消滅。良人~~好人。

贖ㄕㄨˊ~~替換。

這是一首輓歌

秦穆公是春秋名君，五霸之一，知人善任，卒於周襄王31年，魯文公6年

(西元前621年)秦穆公死依秦風俗177名家臣殉葬，其中有子車氏三兄弟，

號稱秦國三良，秦人哀憐子車三良，譜出了這首哀掉的輓歌。

詩人先描繪墓場得景色，藉黃鳥自由自在的盤旋鳴叫於樹上，反襯

三良死亡的悲哀淒慘心聲，接著以迂迴的手法展現秦俗以人殉葬的

人間悲劇，殉葬已是慘無人道，用秦的才俊殉葬，更是暴虐之極，

隨而把三良臨死惶懼顫慄的慘狀讓讀者目睹。如此殘虐的暴君，

詩人無可奈何，只得呼天控訴。最後秦人愛惜三良，願以身替，

更把活人殉葬得荒謬ㄇ一ㄡˋ推到極點。語意悽楚，音調高亢，

讀來令人扼腕歎息。

<黃鳥>實為我國輓歌之祖.....

《國風.秦風.晨風》

鴥彼晨風，鬱彼北林，未見君子，憂心欽欽。如何如何?忘我實多!

山有苞櫟，隰有六駮。未見君子，憂心靡樂。如和如何?忘我實多!

山有苞棣，隰有樹檖。未見君子，憂心如醉。如何如何?忘我實多!

鴥ㄩˋ彼晨風~~鴥~~疾飛的樣子；晨風~~鳥名，及鸇ㄓㄢ，似鷂一ㄠˋ~~青黃色，說文作鷐ㄔㄣˊ。

鬱~~茂盛。/欽欽~~憂思不忘。/苞~~草木茂盛的樣子。

靡樂~~不樂。/隰ㄒㄧˊ~~濕地/駮ㄅㄛˊ~~野獸。

棣ㄉ一ˋ~~唐棣也，葉狹長，果實如櫻桃。

檖ㄙㄨㄟˋ~~一名楊檖，實似梨而小。

朱熹說此詩篇是婦人思念她久出不歸的丈夫...

詩人藉景興情，晨風之疾飛回林，興起丈夫久不回家的意象，

然後屢述婦人思念丈夫的淒苦情懷，

"如何如何?忘我實多~~婦人反覆沒詞自問其夫為何不歸，為何

如此狠心，把她忘的一乾二淨，怨訴伊人的薄倖，

使淒苦之情更深更濃。

陳是小國，以河南省東南部陳州為首都，即今之淮陽縣。

陳國民間歌舞之風很盛，以跳舞出名的有子仲家<東門之枌>的姑娘

以唱歌出名的有叔姬<東門之池>

《國風.陳風.東門之枌》

東門之枌，宛丘之栩，子仲之子，婆娑其下。

穀旦于差，南方之原。不績其麻，市也婆娑。

穀旦于逝，越以鬷邁。視爾如荍，貽我握椒。

枌ㄈㄣˊ~白榆。婆娑~~舞也。

穀旦于差~~穀，善。旦，白天。穀旦猶言吉日良辰。差~~選擇

全句~~選擇好的日子。

績~~紡也，織也。/逝~~往。

越以鬷ㄗㄨㄥ邁~~鬷屢次~~+上句全意~在良辰吉日去找那個女孩，而且一去再去。

荍ㄑㄧㄠˊ~~錦葵也，花呈淡紫色。

握椒~~一把花椒。

詩人以男子口吻寫他在宛丘之下物色到一個跳舞的女孩子，她正是子仲氏的女兒。"宛丘"本指四面高而中央低的地方，此則已成為專名，是陳國游觀之地。

婆娑者舞姿也，在東門白榆，宛丘櫟樹的樹蔭下翩翩起舞的正是子仲家的女兒啊!

良辰吉日，約女孩到南方之原去，於是她就不績其麻，和他市也婆娑的跳舞去了。

男女成群歡聚歌舞，在舞會中，男的為女孩花搬容貌傾倒，向她凝視，向她示愛，女孩也送他"握椒"表示願和他結恩情。

《國風.陳風.東門之池》

東門之池，可以漚麻。彼美淑姬，可與晤歌。

東門之池，可以漚紵。彼美淑姬，可以晤語。

東門之池，可以漚菅。彼美淑姬，可以晤言。

池~~城池。

漚ㄡˋ~~在水裡久浸/紵ㄓㄨˋ麻類..可織布/菅ㄐㄧㄢ~~草名，似茅而滑澤，可作繩索。

淑姬~~或作"叔姬"~~猶言三小姐。

晤歌~~晤，對也；晤歌~~面對面唱歌。

東門之池，婦人來洗麻者絡繹不絕，池邊白天女子們歌唱，夜晚可是約會的好地方。

詩以興的手法先呈現青年男女約會喜歡到"東門之池"，是幽靜的地方，

適合約會談心，接著對美女叔姬的才華風度的讚許，民謠色彩很濃。

《國風.陳風.衡門》

衡門之下，可以棲遲，泌之洋洋，可以樂饑。

豈其食魚，必河之魴?豈其取妻，必齊之姜?

豈其食魚，必河之鯉?豈其取妻，必宋之子?

<衡門>是隱士安貧自樂，不求于外的詩。

詩人以自語的方式，流露自己的心聲，藉以表達他恬澹的人生態度，

作者捕捉了生活中居住、吃食、配偶等三要件:

衡門棲遲，不食魴鯉，不娶齊姜宋子，泌水樂饑，安貧樂道，彷彿

孔子顏回，境界自是高人一等矣。

抑或是幽會之詩:所謂"棲遲"雖可只隱居自樂的高尚生活，

更可說是幽會的日子；飢者是欲望，是尋求幽會場所的詩。

魚是女子的善譬，新婚之歌必排比魚名，河魚和女子關係之深...讀邶風~~谷風可領略一二..

《國風.陳風.防有鵲巢》

防有鵲巢，邛有旨苕。誰侜予美?心焉忉忉!

中唐有甓，邛有旨鷊。誰侜予美?心焉惕惕!

防~~堤坊。/中唐~~中庭路。/侜ㄓㄡ~欺騙。

甓ㄆ一ˋ~~陶器也，磚一類物，用以建階。

邛ㄑㄩㄥˊ~~丘也，高地也。

旨苕~~旨~~美好；苕~~陵苕又名凌霄或紫葳/鷊一ˋ~~小草名即綬草。

忉忉ㄉㄠ~~憂心的樣子/惕惕~~憂懼也。

鵲巢築在堤防之上，岡丘上的苕草又甘又香，中庭之路有磚甓之物，

高丘之地鷊草又甘又香。

此詩每章前二句，依想像力創造自然界或日常所見景物之不合常理現象，

藉以像徵那甜言蜜語的謊言，故作詩警誡愛人莫信謊言，是興體。

《國風.陳風.月出》

月出皎兮，佼人僚兮，舒窈糾兮，勞心悄兮。

月出皓兮，佼人懰兮，舒懮受兮，勞心慅兮。

月出照兮，佼人燎兮，舒夭紹兮，勞心慘兮。

皎ㄐㄧㄠˇ~~~潔白光明。

佼ㄐㄧㄠˇ~~美好；佼人~~美人。

僚ㄌㄧㄠˊ~嬌美的樣子/懰ㄌㄧㄡˊ~嬌美的樣子/燎~嬌美的樣子。

舒~~女子舉止從容閒雅。

窈糾~即窈窕也~形容女子體態輕盈行步時柔美多姿貌/懮一ㄡˇ受&夭紹皆同義。

勞心~憂心。/悄&慅ㄘㄠˇ&慘~~皆是憂愁不安。

陳風中最精彩的星月抒情詩~~星篇<東門之楊>&月篇<月出>。詩人在月下遇到

一個美麗的女孩，因為愛她，於是靜夜獨坐，悄然憂生，望月大興其歎，

詠出了如此優美的抒情詩篇，挑動後世億萬讀者的心弦。

各章各句第三字皆使用產生相同回響的音調，特別顯現和諧之美。

心若深潭，月光銀影下的女孩，動人的曲線，輕盈的體態，柔美多姿，

緩和地寬舒地，幾乎令人懷疑是天女下凡，"勞心悄兮"不僅心裡憂愁，

纖手亦似有不勝輕揮的哀歎，但哀歎不僅只表現所見的，不能一親芳澤，

獲取伊人衷心的苦惱，更不知含蘊了多少哀怨和悲傷的情思。

《國風.陳風.澤陂》

彼澤有陂，有蒲與荷。有美一人，傷如之何!寤寐無為，涕泗滂沱。

彼澤有陂，有蒲與蕑。有美一人，碩大且卷!寤寐無為，中心悁悁。

彼澤有陂，有蒲菡萏。有美一人，碩大且儼!寤寐無為，輾轉伏枕。

陂ㄆ一ˊ~澤畔障水的堤岸。

蒲~水草/荷別名芙蕖ㄑㄩˊ，菡ㄏㄢˋ萏ㄉㄢˋ，正舒開的荷花花瓣。

蕑ㄐㄧㄢ~本是蘭草(見<溱洧>注)，魯詩作蓮，鄭箋亦說"蕑作蓮"

涕~眼淚，泗~鼻涕。/滂ㄆㄤ沱~形容涕泗之多如下大雨的樣子。

卷~~美好貌。/儼~~美麗也。

悁悁ㄐㄩㄢˋ~憂思也。

詩人信步到那水澤之堤，看蒲草夾雜著荷花盛開著，觸景興懷，由花想美人

由美人而感到愛情的苦悶，狀述心情的不安，涕淚縱橫，悲戚傷懷。

因為對那個漂亮的人兒(有美一人)，不知怎麼辦是好(傷如之何)?

自來意有所結，則百事俱廢，故睡不著覺(寤寐無為)，而"涕泗滂沱"而

"中心悁悁"，而輾轉伏枕地失眠了，把幽豔的景與悲戚的情，恰當地調和了

成功地傳達了所要表現的氣氛，也生動地呈現了詩人的情緒起伏。

網路圖片整理